Utorok, 24. apríl, 2018 | Meniny má Juraj
Pridajte si svoje mesto

Anna Iváková zostavila Žochársky slovník. Spomeniete si ešte na tieto výrazy?

Unikátny literárny počin rodáčky z Topoľčian čaká na vydanie. Chýbajú už len peniaze.

TOPOĽČANY. Anna Iváková, poetka a prekladateľka z esperanta, rodená Žochárka spísala prvý Žochársko – Slovenský slovník. Silným impulzom k vytvoreniu slovníka bola jej láska k nárečiam.

Knihy v našom nárečí nenašla

„Vždy, keď je možnosť, načúvam slovám z hlbokej studnice nášho ľudu. Ba som si aj povedala, veď ešte v našom nárečí nikto nič nenapísal,“ prezradila nám Anna Iváková s tým, že v iných mestách a mestečkách či dokonca aj v dedinách už toho veľa povychádzalo v nárečiach. Celé knihy.

„Len Žochári sa nemajú k ničomu. Tak aby sme neboli celkom „pozatku“ začala som pomaly slovník tvoriť ja. Ešte stále dopisujem slová, ktoré sa mi vynoria z pamäte. Je to zaujímavá práca a bolo by dobré, keby nevyšla navnivoč.“

To však nie je všetko. Pani Iváková tiež pripravuje vydanie knižky v topoľčianskom nárečí Žoch plný nielen humoru. Knižka obsahuje množstvo humorných príbehov. Niektorými príbehmi bude sprevádzať čitateľov krstná mama pani Ivákovej. Jediné, čo však brzdí jej vydanie, a tak isto aj slovníka, je nedostatok peňazí. „Nič nie je zadarmo – ani vydanie knihy. Nevzdávam sa však a snažím sa na ich vydanie získať potrebné financie,“ dodala A. Iváková.

Anna Iváková rada čítala už od malička. Najradšej mala rozprávky od Pavla Dobšinského, nepohrdla však ani inými. „Ani neviem, kedy som objavila čaro poézie. To mi aj zostalo. Básničky som písala už na ZDŠ. Občas, keď robím poriadok, nejaké nájdem. Čítam si ich s úsmevom,“ povedala.

Prvú knihu poézie sa jej však podarilo vydať až v roku 2015 s názvom Ševelenie jabloní. V tom istom roku vyšla aj kniha poézie básnika a spisovateľa literatúry faktu Jozefa Leikerta – Dotyky duše, ktorú Anna Iváková preložila do esperanta a prezentovaná bola na 101. Svetovom kongrese esperanta v Nitre ( 26. júla 2016).

Organizuje stretnutia s umelcami

„Každý mesiac robievam v Kaviarničke Radnička – v historickom jadre Bratislavy v Podbrání Starej radnice stretnutia so zaujímavými ľuďmi z radov spisovateľov, karikaturistov, výtvarníkov a samozrejme ľudí, ktorí píšu a prezentujú svoje práce v nárečí. Priznám sa, že táto práca, ktorá vôbec nie je honorovaná, sa mi stával koníčkom,“ prezradila nám o sebe.

V rokoch 2009 a 2010 sa prihlásila do literárnej súťaže Tak píšem ja a jej práce boli ocenené. V roku 2010 jeden z príbehov, ktorý poslala do košického rozhlasu, zdramatizovali a uviedli Rozhlasoví Bakalári z Košíc.


  1. Nové obchodné centrum môže v Topoľčanoch vyrásť ešte tento rok 5 202
  2. V derby gól nepadol Foto 219
  3. Topoľčany žili cez víkend tancom. Mesto navštívili tanečníci z celého Slovenska Foto 182
  4. Zamestnancov Elektrokarbonu čaká podľa všetkého prepúšťanie. Firma sa dostala do platobnej neschopnosti 126
  5. Päť gólov v sieti MFK 94
  6. Agro má skalp Bystrice 62
  7. Až štyria tipujúci uhádli všetko 60
  8. MY Topoľčianske noviny Dnešok už v predaji 44
  9. Úspechy aj v zahraničí 40
  10. K rotunde budú putovať tisícky ľudí 31

Najčítanejšie správy

Topoľčany

Nové obchodné centrum môže v Topoľčanoch vyrásť ešte tento rok

Po niekoľkoročných odkladoch a mnohých zmenách by mohlo nové obchodné centrum čoskoro vyrásť. Bude mať charakter obchodnej galérie.

V derby gól nepadol

V dorasteneckej piatej lige Stred sa medzi Bojnou a Jacovcami zrodila bezgólová remíza.

Topoľčany žili cez víkend tancom. Mesto navštívili tanečníci z celého Slovenska

Do mesta prišlo tisíc tanečníkov. Vyhrať preto mohli len tí najlepší.

Zamestnancov Elektrokarbonu čaká podľa všetkého prepúšťanie. Firma sa dostala do platobnej neschopnosti

Firma je v problematickej finančnej situácii už niekoľko rokov. Topoľčiansky závod nedokáže konkurovať výrobkom z Ázie.

Päť gólov v sieti MFK

Bánovce strelecky opäť mlčali.

Blízke regióny

Skvelý skauting. Spartak siaha na titul s hráčmi, ktorí prišli za výhodných podmienok

Spartak Trnava s hráčmi, ktorí prišli do klubu skoro zadarmo, zaskočil celú slovenskú futbalovú verejnosť. Okrem možnosti zisku titulu, od ktorého je klub už len pár zápasov, sa teší generálny manažér PAVEL HOFTYCH aj z dobrého skautingu či vyváženej ekonomiky.

Hokejová eufória. V Trenčíne čakali na lístky už od polnoci

O rozhodujúci zápas finále hokejovej ligy je enormný záujem.

Gáborík vypísal Trenčanom prémiu. Musíme ho skasírovať, vraví Radivojevič

Verím, že po štrnástich rokoch vrátime titul do Trenčína, praje si Branko Radivojevič.

Si najväčšia troska, pôjdeš do basy. Ako Trenčín vyrábal zázraky?

Trenčín je jediným klubom z najlepších líg sveta, ktorý už dvakrát zvíťazil v sérii, hoci v nej prehrával 0:3 na zápasy.

Nezvestného muža našli utopeného vo Váhu

Po nezvestnom mužovi pátrali policajti od 20. januára.

Všetky správy

Vo veku 44 rokov zomrel spisovateľ a režisér Peter Krištúfek

Krištúfek bol jednou z dvoch obetí pondelňajšej tragickej zrážky autobusu s nákladiakom.

Vojvodkyňa Kate porodila druhého syna

Do kráľovskej rodiny pribudol ďalší člen. Kate a William majú svojho tretieho potomka.

Ministerkou vnútra bude Saková, ku Kaliňákovi má veľmi blízko

Zmluva v kauze Horné Plachtince, zákazka, z ktorej mal mať podľa Špirka provízie aj Kaliňák. Aj to má za sebou kandidátka na post ministerky vnútra Denisa Saková.

Dobré ráno: Nechal sa chytiť revízorom a nezaplatil, aby videl, čo sa stane

Mal električenku. Ale skúšal, čo sa stane, ak sa nepriznáte revízorovi a nezaplatíte pokutu.