Sobota, 16. október, 2021 | Meniny má VladimíraKrížovkyKrížovky

Anna Iváková zostavila Žochársky slovník. Spomeniete si ešte na tieto výrazy?

Unikátny literárny počin rodáčky z Topoľčian čaká na vydanie. Chýbajú už len peniaze.

TOPOĽČANY. Anna Iváková, poetka a prekladateľka z esperanta, rodená Žochárka spísala prvý Žochársko – Slovenský slovník. Silným impulzom k vytvoreniu slovníka bola jej láska k nárečiam.

Knihy v našom nárečí nenašla

„Vždy, keď je možnosť, načúvam slovám z hlbokej studnice nášho ľudu. Ba som si aj povedala, veď ešte v našom nárečí nikto nič nenapísal,“ prezradila nám Anna Iváková s tým, že v iných mestách a mestečkách či dokonca aj v dedinách už toho veľa povychádzalo v nárečiach. Celé knihy.

„Len Žochári sa nemajú k ničomu. Tak aby sme neboli celkom „pozatku“ začala som pomaly slovník tvoriť ja. Ešte stále dopisujem slová, ktoré sa mi vynoria z pamäte. Je to zaujímavá práca a bolo by dobré, keby nevyšla navnivoč.“

Skryť Vypnúť reklamu

To však nie je všetko. Pani Iváková tiež pripravuje vydanie knižky v topoľčianskom nárečí Žoch plný nielen humoru. Knižka obsahuje množstvo humorných príbehov. Niektorými príbehmi bude sprevádzať čitateľov krstná mama pani Ivákovej. Jediné, čo však brzdí jej vydanie, a tak isto aj slovníka, je nedostatok peňazí. „Nič nie je zadarmo – ani vydanie knihy. Nevzdávam sa však a snažím sa na ich vydanie získať potrebné financie,“ dodala A. Iváková.

Anna Iváková rada čítala už od malička. Najradšej mala rozprávky od Pavla Dobšinského, nepohrdla však ani inými. „Ani neviem, kedy som objavila čaro poézie. To mi aj zostalo. Básničky som písala už na ZDŠ. Občas, keď robím poriadok, nejaké nájdem. Čítam si ich s úsmevom,“ povedala.

Prvú knihu poézie sa jej však podarilo vydať až v roku 2015 s názvom Ševelenie jabloní. V tom istom roku vyšla aj kniha poézie básnika a spisovateľa literatúry faktu Jozefa Leikerta – Dotyky duše, ktorú Anna Iváková preložila do esperanta a prezentovaná bola na 101. Svetovom kongrese esperanta v Nitre ( 26. júla 2016).

Skryť Vypnúť reklamu

Organizuje stretnutia s umelcami

„Každý mesiac robievam v Kaviarničke Radnička – v historickom jadre Bratislavy v Podbrání Starej radnice stretnutia so zaujímavými ľuďmi z radov spisovateľov, karikaturistov, výtvarníkov a samozrejme ľudí, ktorí píšu a prezentujú svoje práce v nárečí. Priznám sa, že táto práca, ktorá vôbec nie je honorovaná, sa mi stával koníčkom,“ prezradila nám o sebe.

V rokoch 2009 a 2010 sa prihlásila do literárnej súťaže Tak píšem ja a jej práce boli ocenené. V roku 2010 jeden z príbehov, ktorý poslala do košického rozhlasu, zdramatizovali a uviedli Rozhlasoví Bakalári z Košíc.

Najčítanejšie na My Topoľčany

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  4. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  5. Ľudia v núdzi potrebujú pomoc, nakúpte potraviny aj pre nich
  6. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  7. ŠFRB:Výstavbu a kúpu nájomných bytov podporujeme reálnymi krokmi
  8. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  9. Bratislavu bude sprevádzať luxus
  10. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  8. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  9. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  10. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 17 386
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 639
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 6 369
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 213
  5. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 952
  6. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 468
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 4 179
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 733
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 180
  10. Odišli, ale nezabúdame. Spomínajte s Korzárom 2 870

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid
  2. Irena Šimuneková: Po hradoch - 49. Brekov
  3. Anton Kaiser: Záhrada, moja záľuba XI.
  4. Martina Meriačová: Cesta k sebe ...
  5. Andrej Csino: Prax Dr. Schamana 11 / Beštia
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 48 Jasenov
  7. Roman Kebísek: Básnik Šulek (nar. 1822) Koléniovej: Tvoríš mi úžasný svet a vnášaš pokoj
  8. Jozef Drahovský: Vyhadzovanie smeroviek do priekopy
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 332
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 9 279
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 007
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 188
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 4 899
  6. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 4 286
  7. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 4 179
  8. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 822
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Topoľčany a Partizánske - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Topoľčany

Hádzaná, ilustračná fotografia.

Topoľčianski hádzanári na Považí nebodovali. Doplatili na nepremenené šance.


26m
V piatok otvorili novú pumptrackovú dráhu aj za účasti predstaviteľov mesta Partizánske.

Nová pumptracková dráha pribudla v mestskom kúpeľnom parku v Malých Bieliciach, mestskej časti Partizánskeho. Využívať ju budú môcť malí i väčší cyklisti. Slávnostne ju otvorili v piatok 15. októbra.


a 1 ďalší 15 h
V Bánovciach slávnostne otvorili novú karanténnu stanicu.

Dlho očakávanému momentu otvorenia brán karanténnej stanice predchádzalo skolaudovanie areálu.


15. okt
Vo farnosti sv. Gorazda v Topoľčanoch posvätili nový misijný kríž.

Vo farnosti sv. Gorazda v Topoľčanoch posvätili nový misijný kríž. Tento nový kríž nahradil pôvodný z roku 2005, ktorý bol osadený pri príležitosti prvých misií v tejto farnosti.


15. okt

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Združenie žiada prejazd kamiónov len z Oravy a Kysúc.


15. okt

V okresoch Trnava, Hlohovec a Piešťany zaevidovali až 80 percentný nárast počtu prípadov.


15. okt

Jeden zo spolujazdcov zraneniam na mieste podľahol.


9 h

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid
  2. Irena Šimuneková: Po hradoch - 49. Brekov
  3. Anton Kaiser: Záhrada, moja záľuba XI.
  4. Martina Meriačová: Cesta k sebe ...
  5. Andrej Csino: Prax Dr. Schamana 11 / Beštia
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 48 Jasenov
  7. Roman Kebísek: Básnik Šulek (nar. 1822) Koléniovej: Tvoríš mi úžasný svet a vnášaš pokoj
  8. Jozef Drahovský: Vyhadzovanie smeroviek do priekopy
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 332
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 9 279
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 007
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 188
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 4 899
  6. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 4 286
  7. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 4 179
  8. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 822
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu