Sobota, 21. júl, 2018 | Meniny má Daniel

Anna Iváková zostavila Žochársky slovník. Spomeniete si ešte na tieto výrazy?

Unikátny literárny počin rodáčky z Topoľčian čaká na vydanie. Chýbajú už len peniaze.

TOPOĽČANY. Anna Iváková, poetka a prekladateľka z esperanta, rodená Žochárka spísala prvý Žochársko – Slovenský slovník. Silným impulzom k vytvoreniu slovníka bola jej láska k nárečiam.

Knihy v našom nárečí nenašla

„Vždy, keď je možnosť, načúvam slovám z hlbokej studnice nášho ľudu. Ba som si aj povedala, veď ešte v našom nárečí nikto nič nenapísal,“ prezradila nám Anna Iváková s tým, že v iných mestách a mestečkách či dokonca aj v dedinách už toho veľa povychádzalo v nárečiach. Celé knihy.

„Len Žochári sa nemajú k ničomu. Tak aby sme neboli celkom „pozatku“ začala som pomaly slovník tvoriť ja. Ešte stále dopisujem slová, ktoré sa mi vynoria z pamäte. Je to zaujímavá práca a bolo by dobré, keby nevyšla navnivoč.“

To však nie je všetko. Pani Iváková tiež pripravuje vydanie knižky v topoľčianskom nárečí Žoch plný nielen humoru. Knižka obsahuje množstvo humorných príbehov. Niektorými príbehmi bude sprevádzať čitateľov krstná mama pani Ivákovej. Jediné, čo však brzdí jej vydanie, a tak isto aj slovníka, je nedostatok peňazí. „Nič nie je zadarmo – ani vydanie knihy. Nevzdávam sa však a snažím sa na ich vydanie získať potrebné financie,“ dodala A. Iváková.

Anna Iváková rada čítala už od malička. Najradšej mala rozprávky od Pavla Dobšinského, nepohrdla však ani inými. „Ani neviem, kedy som objavila čaro poézie. To mi aj zostalo. Básničky som písala už na ZDŠ. Občas, keď robím poriadok, nejaké nájdem. Čítam si ich s úsmevom,“ povedala.

Prvú knihu poézie sa jej však podarilo vydať až v roku 2015 s názvom Ševelenie jabloní. V tom istom roku vyšla aj kniha poézie básnika a spisovateľa literatúry faktu Jozefa Leikerta – Dotyky duše, ktorú Anna Iváková preložila do esperanta a prezentovaná bola na 101. Svetovom kongrese esperanta v Nitre ( 26. júla 2016).

Organizuje stretnutia s umelcami

„Každý mesiac robievam v Kaviarničke Radnička – v historickom jadre Bratislavy v Podbrání Starej radnice stretnutia so zaujímavými ľuďmi z radov spisovateľov, karikaturistov, výtvarníkov a samozrejme ľudí, ktorí píšu a prezentujú svoje práce v nárečí. Priznám sa, že táto práca, ktorá vôbec nie je honorovaná, sa mi stával koníčkom,“ prezradila nám o sebe.

V rokoch 2009 a 2010 sa prihlásila do literárnej súťaže Tak píšem ja a jej práce boli ocenené. V roku 2010 jeden z príbehov, ktorý poslala do košického rozhlasu, zdramatizovali a uviedli Rozhlasoví Bakalári z Košíc.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 33 410
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 22 145
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 19 233
  4. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 11 573
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 283
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 5 869
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 4 910
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 598
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 753
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 333

Hlavné správy z MY Topoľčany

Čo prezradil na hádzanárov kondičný tréner Ján Čerňan?

Ján Čerňan začínal ako hokejista, no už počas vysokej školy začal robiť kondičného trénera. Tento odbor i vyštudoval a dnes už v Topoľčanoch ťažko nájdete aktívneho športovca, ktorý by Čerňana nepoznal.

Technické služby mesta Partizánske skončili vlani v zisku

Technické služby mesta (TSM) Partizánske, spol. s r. o., vykázali za minulý rok zisk vo výške 1328 eur. Hospodársky výsledok je oproti plánu nižší o 8494 eur.

Vznik prvej Česko-slovenskej republiky sprevádzali v Topoľčanoch rabovačky

Predstavitelia mesta niekoľkokrát museli žiadať o pomoc vojská.

Nezvládol cúvanie, nafúkal skoro 2,9 promile

Alkohol asistoval pri nehode, ktorá sa stala v noci z nedele na pondelok v Topoľčanoch.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ o 10.40

V bazéne v Nitre našli mŕtvolu muža, hygienici prikázali vymeniť vodu

Mladík zrejme preliezol plot.

Dievčatá „nakupovali“ bez platenia

Polícia pátra po viacerých tínedžerkách.

Vybrali SME

Už ste čítali?