Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky

Cez načúvanie hrdinky opisuje skutočné príbehy ľudí

Kniha v sebe nesie silný motivačný odkaz pre ženy.

Hoci sa Marína Hostačná Grossi narodila v Bojniciach, mnoho rokov prežila v Jacoviach. Dnes žije a tvorí v Taliansku.Hoci sa Marína Hostačná Grossi narodila v Bojniciach, mnoho rokov prežila v Jacoviach. Dnes žije a tvorí v Taliansku.

TOPOĽČANY. Zo slovenčiny do taliančiny a znovu späť do slovenčiny – presne takáto bola cesta minirománu Maríny Hostačnej Grossi Salón Ester. Ten najskôr, v podobe rozhlasovej hry, ležal desať rokov v šuflíku, potom, ako cudzojazyčná verzia (Salotto Ester) získal prestížne literárne ocenenie v talianskom Premio Internazionale Spoleto Art Festival 2018.
Bolo preto len otázkou času, kedy ho autorka ponúkne aj slovenským čitateľom. Navyše, keď sa jeho príbeh odohráva v krajine pod Tatrami. Ten deň prišiel koncom novembra v Topoľčanoch.

SkryťVypnúť reklamu

Viem, že spisovatelia otázku, prečo sa to – ktoré dielo rozhodli napísať, nemajú radi. Toto teda preskočím, ale zaujíma ma, čo bolo dôvodom, že ste rozhlasovú hru prepracovali do prózy? A čo je ešte nevšednejšie, prečo do taliančiny?

Prečítajte si tiež Zriekli sa honorára Čítajte 

K tej prvej otázke – chcela som sa zapojiť do súťaže so Slovenským literárnym fondom a jednou z kategórií bola rozhlasová hra. Neviem, či bola dobrá alebo zlá, lebo nakoniec ma do nej, už som totiž bola v Taliansku, nezaradili. Ostala dlho ležať bokom a do prózy som ju prepísala až vtedy, keď som na internete objavila súťaž Spoleto Art Festival 2018. A nakoniec som ju vyhrala. No a keďže v Taliansku kniha práve vychádza, cítila som, že by bolo dobré, keďže hovorí o Slovensku, aby to vyšlo i u nás. Musím povedať, že som sa s ňou veľmi narobila. Dokonca som chytila počítačový vírus, takže som časť textu musela preložiť znova.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6CCM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6CCM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na My Topoľčany

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  3. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  6. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  7. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  2. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  3. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  4. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  7. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  8. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  9. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  10. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 646
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 132
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 380
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 354
  5. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 156
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 037
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 963
  8. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 586
  9. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 306
  10. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 300
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Topoľčany a Partizánske - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Topoľčany

Pomôcť môže aj plastová fľaša od minerálky. Rozhovor s Dr. Igorom Baranom, ktorý má v oblasti záchrannej služby viac ako štyridsaťročné skúsenosti.


4 h

Máš chuť zmeniť svoje podnikanie a nevieš ako na to? Zdá sa ti, že doba dnes nepraje odvážnym ľuďom? Nepremeškaj diskusiu, ktorá dá cenné informácie podnikateľom každého zamerania. Sleduj nás už v pondelok o 11:00 hod.


9 h

Aké je športové zázemie v zahraničí a na Slovensku? Aj o tom sme sa rozprávali s futbalovým odborníkom a bývalým hráčom Stanom Angelovičom.


28. júl
Kaštieľ v Brodzanoch.

V knižke nájdete fotky aj od miestnych fotografov.


28. júl

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Šelma ležala neďaleko kontajnera.


a 1 ďalší 28. júl

Nárazu podľahla 77-ročná žena.


10 h

Namiesto nápravy im NCZI zasiela ďalšie termíny na očkovanie.


5 h

Pre havarijný stav bola zatvorená takmer desať rokov. Stala sa rajom pre asociálov a vandalov.


28. júl

Už ste čítali?