Pondelok, 21. január, 2019 | Meniny má Vincent

Klasickú komédiu preložili do preselianskeho nárečia

Príležitosti sa chopili mladí talentovaní herci. Je to dráma, ktorá vlezie pod kožu.

(Zdroj: ARCHÍV DIVADLA)

PRESEĽANY. Divadelný súbor Rondo z Preselian pripravil pre svojich fanúšikov nové divadelné predstavenie s názvom Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi. Hra bola pôvodne napísaná v Českom jazyku, no režisér Igor Pargáč ju preložil do preselianskeho nárečia.

„Komédie česká o bohatci a Lazarovi, preložená do preselianskeho nárečia, prináša zaujímavý výsledok, pričom možno nájsť blízkosť oboch jazykov, čo umožnilo zachovať ducha pôvodnej predlohy,“ prezradil nám Igor Pargáč.

Hru napísal stredoveký autor Pavel Kyrmezer (pôvodom Slovák), no Pargáč ju prepracoval do súčasnosti. Aj napriek tomu si však zachováva pôvodný nádych dramatickej predlohy - jednoznačne napĺňa biblické posolstvo.

Divadelná hra v Preselianskom podaní je obohatená originálnou hudbou Mariana Stolára, ktorý zároveň hrá jednu z postáv a naživo doprevádza hru na bicích, klavíri a harmonike. Veršovaný text bol dobrým podkladom ku vzniku piesne v štýle súčasného hip-hopu.

Hra je zároveň veľkou hereckou príležitosťou pre mladých talentovaných hercov a ich tvorivý vklad prináša nový rozmer divadlu, pričom sa veľmi dobre dopĺňa s generáciou starších hercov.

„Inšpiráciou pre scénografiu bola tvorba súčasného fotografa Gerárda Rancinana, ktorý výrazným spôsobom mapuje súčasného človeka. Jeho fotografie radikálne zachytávajú duchovnú roztrieštenosť moderných ľudí hľadajúcich stále neuchopiteľné šťastie. V podobnom videní je aj naša Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi, ktorá môže minimálne priblížiť postoje súčasného človeka, priviesť ku katarzii, čo v konečnom dôsledku pôsobí oslobodzujúco,“ dodal Igor Pargáč.

Aktuálnosťou je táto hra aj malým prínosom v snahe súčasného pápeža Františka posunúť ľudstvo k radikálnej ľudskosti. „Je to dráma, ktorá vám vlezie minimálne pod kožu, keď už nie do srdca,“ dodal Pargáč.

Divadelné predstavenie sa uskutoční 17. a 18. mája o 19.00 h v Kultúrnom dome v Preseľanoch.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nový úver na trhu pomôže vášmu biznisu napredovať
  2. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  3. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  7. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  9. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  10. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  1. Vyznáte sa v novom označovaní palív?
  2. Vyhlásenie Vedeckej rady EU v Bratislave
  3. 5 skvelých interiérových trendov pre rok 2019
  4. Functional spaces for creative dwellers
  5. Nový úver na trhu pomôže vášmu biznisu napredovať
  6. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  7. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  8. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  9. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  10. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 19 736
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 15 347
  3. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 13 129
  4. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 8 438
  5. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 8 321
  6. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí 8 239
  7. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 5 958
  8. Jedli ste už ružovú čokoládu? 5 867
  9. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 4 691
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 2 933

Hlavné správy z MY Topoľčany

V Topoľčanoch si môžete vyskúšať, aké je to byť na Evereste

Topoľčianska hypobarická komora pomáha horolezcom a športovcom zo širokého okolia s aklimatizáciou na vysokohorské prostredie.

Tribečské múzeum predstavuje oblečenie slovenských olympionikov

Oblečenie slovenských olympijských výprav na Zimných olympijských hrách v rokoch 1994 až 2018 predstavuje Tribečské múzeum v Topoľčanoch.

Proti Dubnici treba bodovať naplno

Topoľčianski hokejisti po domácom vydretom víťazstve proti Prešovu prehrali na ľade Bratislavy po predĺžení. Do konca základnej časti odohrajú už iba štyri zápasy.

Premiérovým víťazom 1. FC Bioharmonia

Víťazom prvého ročníka turnaja v halovom futbale starších pánov – „O putovný pohár primátorky mesta Topoľčany“ sa stala 1. FC Bioharmonia.

Múzeum približuje faunu rôznych typov sladkovodných biotopov

Priblížiť faunu rôznych typov sladkovodných biotopov má za cieľ prezentačné podujatie s tvorivou dielňou Za tajomstvami tôní.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vybrali SME

Už ste čítali?