Piatok, 17. august, 2018 | Meniny má Milica

Klasickú komédiu preložili do preselianskeho nárečia

Príležitosti sa chopili mladí talentovaní herci. Je to dráma, ktorá vlezie pod kožu.

(Zdroj: ARCHÍV DIVADLA)

PRESEĽANY. Divadelný súbor Rondo z Preselian pripravil pre svojich fanúšikov nové divadelné predstavenie s názvom Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi. Hra bola pôvodne napísaná v Českom jazyku, no režisér Igor Pargáč ju preložil do preselianskeho nárečia.

„Komédie česká o bohatci a Lazarovi, preložená do preselianskeho nárečia, prináša zaujímavý výsledok, pričom možno nájsť blízkosť oboch jazykov, čo umožnilo zachovať ducha pôvodnej predlohy,“ prezradil nám Igor Pargáč.

Hru napísal stredoveký autor Pavel Kyrmezer (pôvodom Slovák), no Pargáč ju prepracoval do súčasnosti. Aj napriek tomu si však zachováva pôvodný nádych dramatickej predlohy - jednoznačne napĺňa biblické posolstvo.

Článok pokračuje pod video reklamou

Divadelná hra v Preselianskom podaní je obohatená originálnou hudbou Mariana Stolára, ktorý zároveň hrá jednu z postáv a naživo doprevádza hru na bicích, klavíri a harmonike. Veršovaný text bol dobrým podkladom ku vzniku piesne v štýle súčasného hip-hopu.

Hra je zároveň veľkou hereckou príležitosťou pre mladých talentovaných hercov a ich tvorivý vklad prináša nový rozmer divadlu, pričom sa veľmi dobre dopĺňa s generáciou starších hercov.

„Inšpiráciou pre scénografiu bola tvorba súčasného fotografa Gerárda Rancinana, ktorý výrazným spôsobom mapuje súčasného človeka. Jeho fotografie radikálne zachytávajú duchovnú roztrieštenosť moderných ľudí hľadajúcich stále neuchopiteľné šťastie. V podobnom videní je aj naša Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi, ktorá môže minimálne priblížiť postoje súčasného človeka, priviesť ku katarzii, čo v konečnom dôsledku pôsobí oslobodzujúco,“ dodal Igor Pargáč.

Aktuálnosťou je táto hra aj malým prínosom v snahe súčasného pápeža Františka posunúť ľudstvo k radikálnej ľudskosti. „Je to dráma, ktorá vám vlezie minimálne pod kožu, keď už nie do srdca,“ dodal Pargáč.

Divadelné predstavenie sa uskutoční 17. a 18. mája o 19.00 h v Kultúrnom dome v Preseľanoch.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  6. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 18 451
  2. Vizuálny smog je problém 7 053
  3. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 7 028
  4. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 040
  5. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 2 762
  6. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 2 731
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 2 522
  8. Spoznajte exotický Zanzibar od severu až po juh 2 030
  9. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 1 984
  10. Keď Slováci krotia morský vietor 1 753

Hlavné správy z MY Topoľčany

Mladí chlapci musia pridať, rekonštrukcia haly stále záhadou

Príprava hádzanárov HK Agro Topoľčany je v plnom prúde. Za dva týždne odohrali zverenci trénera Pavla Farářa až päť prípravných zápasov.

Bánovská nemocnica investovala do obnovy rádiologického oddelenia

Snímky sa jednoduchšie archivujú a RTG obraz dokážu lekári využiť kedykoľvek v identickej kvalite.

Kraj zverejnil majetkové priznania poslancov. Koľko zarobili zástupcovia nášho okresu?

Najvyšší príjem mal topoľčiansky primátor Peter Baláž.

Župa vybuduje cyklomagistrálu. Prepojenie Nitry a Topoľčian sa postaví ako posledné

Cyklotrasa sa napojí na medzinárodnú cyklistickú trasu Eurovelo 6.

Pri dopravnej nehode zahynuli dve ženy

Vodička osobného vozidla podľahla svojim zraneniam priamo na mieste.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Skoro nadránom zasiahlo Považie zemetrasenie

Ľuďom sa pred pol štvrtou triasli postele, aj okná. Škody hlásené zatiaľ nie sú.

Policajný kynológ radí: Čo robiť pri útoku psa

Ako sa brániť a aké varovné signály si všímať?

AKTUÁLNE: Mŕtvy muž na opatovskom moste

Rušný záver dňa v centre Novohradu.

Vandali prišli v Handlovej po sebe upratať

Najprv prevrátili ťažké smetiaky a potom ich zrejme napravili. Takáto kuriozita sa odohrala nedávno v baníckom meste.

Vybrali SME

Už ste čítali?