Utorok, 16. január, 2018 | Meniny má Kristína
Pridajte si svoje mesto

Klasickú komédiu preložili do preselianskeho nárečia

Príležitosti sa chopili mladí talentovaní herci. Je to dráma, ktorá vlezie pod kožu.

(Zdroj: ARCHÍV DIVADLA)

PRESEĽANY. Divadelný súbor Rondo z Preselian pripravil pre svojich fanúšikov nové divadelné predstavenie s názvom Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi. Hra bola pôvodne napísaná v Českom jazyku, no režisér Igor Pargáč ju preložil do preselianskeho nárečia.

„Komédie česká o bohatci a Lazarovi, preložená do preselianskeho nárečia, prináša zaujímavý výsledok, pričom možno nájsť blízkosť oboch jazykov, čo umožnilo zachovať ducha pôvodnej predlohy,“ prezradil nám Igor Pargáč.

Hru napísal stredoveký autor Pavel Kyrmezer (pôvodom Slovák), no Pargáč ju prepracoval do súčasnosti. Aj napriek tomu si však zachováva pôvodný nádych dramatickej predlohy - jednoznačne napĺňa biblické posolstvo.

Divadelná hra v Preselianskom podaní je obohatená originálnou hudbou Mariana Stolára, ktorý zároveň hrá jednu z postáv a naživo doprevádza hru na bicích, klavíri a harmonike. Veršovaný text bol dobrým podkladom ku vzniku piesne v štýle súčasného hip-hopu.

Hra je zároveň veľkou hereckou príležitosťou pre mladých talentovaných hercov a ich tvorivý vklad prináša nový rozmer divadlu, pričom sa veľmi dobre dopĺňa s generáciou starších hercov.

„Inšpiráciou pre scénografiu bola tvorba súčasného fotografa Gerárda Rancinana, ktorý výrazným spôsobom mapuje súčasného človeka. Jeho fotografie radikálne zachytávajú duchovnú roztrieštenosť moderných ľudí hľadajúcich stále neuchopiteľné šťastie. V podobnom videní je aj naša Preselánska komédia o boháčovi a Lazárovi, ktorá môže minimálne priblížiť postoje súčasného človeka, priviesť ku katarzii, čo v konečnom dôsledku pôsobí oslobodzujúco,“ dodal Igor Pargáč.

Aktuálnosťou je táto hra aj malým prínosom v snahe súčasného pápeža Františka posunúť ľudstvo k radikálnej ľudskosti. „Je to dráma, ktorá vám vlezie minimálne pod kožu, keď už nie do srdca,“ dodal Pargáč.

Divadelné predstavenie sa uskutoční 17. a 18. mája o 19.00 h v Kultúrnom dome v Preseľanoch.


  1. FOTO: Havaroval pod vplyvom alkoholu 301
  2. V Kuzmiciach súperili o pohár starostu 243
  3. Ako dopadlo šieste kolo? 106
  4. Rok 2017 v našom regióne: Zmrznutá úroda, jedy v rieke Nitre i sprenevera v mestskej firme 89
  5. Nestačili na lídra, výkonom nesklamali 75
  6. V Bošanoch bojovali veteráni o tituly 71
  7. Počet pôrodov v partizánskej nemocnici stúpol za dva roky o viac ako polovicu 70
  8. Kolkári súťažili v Preseľanoch Foto 64
  9. Dušan napadol v Topoľčanoch muža pri venčení psa, spôsobil mu ťažké zranenia 54
  10. Primátor je naklonený tomu, aby sa s topoľčianskym futbalom začalo od nuly 41

Najčítanejšie správy

Topoľčany

FOTO: Havaroval pod vplyvom alkoholu

Auto zišlo z cesty a niekoľkokrát sa prevrátilo.

V Kuzmiciach súperili o pohár starostu

Deň pred Silvestrom sa v Kuzmiciach uskutočnil futbalový turnaj O pohár starostu obce Kuzmice.

Ako dopadlo šieste kolo?

Vedúce duo strelilo viac ako dvadsať gólov.

Rok 2017 v našom regióne: Zmrznutá úroda, jedy v rieke Nitre i sprenevera v mestskej firme

Rok 2017 priniesol rôzne zaujímavé udalosti. Preto vám prinášame výber z toho najzaujímavejšieho, čo sa počas minulého roka prihodilo v našom regióne. V druhej časti článku sa budeme venovať mesiacom júl až december.

Nestačili na lídra, výkonom nesklamali

Topoľčianski hokejisti na domácom ľade nestačili na Michalovce a po dobrom výkone prehrali 2:3.

Blízke regióny

FOTO: Šofér nafúkal takmer štyri promile

43-ročný Juraj z Trenčianskych Bohuslavíc skončil po lekárskom ošetrení v policajnej cele.

Autobus narazil do plotu, ďalší mal kolíziu s osobným autom a kamiónom

Situácia na cestách je problematická, evidujú už viacero nehôd. Na Ustianskej ulici na Kopánke dostal šmyk autobus a narazil do plotu rodinného domu. Medzi Piešťanmi a Trebaticami je pre nehodu uzavretá cesta.

V Trenčíne môže vzniknúť hokejová akadémia s novou arénou

Slovenský zväz ľadového hokeja a Trenčiansky samosprávny kraj chcú v Trenčíne vytvoriť stredoškolskú hokejovú akadémiu. Jej súčasťou bude nová hokejová aréna.

Osudný stĺp už obalili ochranným matracom

Učiteľku, ktorá 6. januára zomrela na svahu, pripomína improvizované pietne miesto na ZŠ na ulici Gábora Bethlena. Rozlúčili sa s ňou 12. januára v novozámockom krematóriu.

Vodič autobusu podcenil podmienky a spôsobil nehodu

Pre nehodu linkového autobusu, osobného auta a kamióna je od rána uzavretá cesta medzi Piešťanmi a Trebaticami.

Všetky správy

Zomrela Dolores O'Riordan, speváčka z kapely Cranberries

Speváčka zomrela náhle, vo veku 46 rokov.

Pracoval na ropnej plošine. Tie peniaze nie sú zadarmo

Z každej strany sa sypú príbehy mladých ľudí, ktorí sú ochotní vzdať sa všetkého, aby zistili, či vedia svoje najväčšie túžby premeniť na skutočnosť. Slovák Andrej Tichý tak urobil v čase, keď to ešte ani zďaleka nebolo trendom.

Dobré ráno: Česi si dovolili, čo si u nás ani Fico netrúfol

Ako prebiehajú české prezidentské voľby.

Stretol som desiatky satanom posadnutých ľudí, tvrdí exorcista

Exorcista môže pomôcť veriacemu človeku uniknúť pred problémami, ale nie ich vyriešiť, vraví psychiater Hunčík.

Ilumináti, pedofília a ŠtB. Špinavý boj o Hrad sa rozbieha

Na Kisku pred voľbami vytiahli scientológiu, na Drahoša iluminátov. Hoaxy môžu pomôcť Zemanovi vyhrať.