Nedeľa, 24. jún, 2018 | Meniny má Ján
Nájdete nás na webe

Slovenské spisovateľky mieria aj do Nemecka

Jana Benková a Monika Wurm – spisovateľky pochádzajúce z nášho regiónu čoskoro vydajú svoje knihy v Nemecku.

Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian.(Zdroj: ARCHÍV J.B.)

TOPOĽČANY. Znie to až neuveriteľne, ale dvom slovenským spisovateľkám Jane Benkovej a Monike Wurm sa podarilo získať zmluvu s frankfurtským vydavateľstvom, ktoré bude ich romány vydávať na obrovskom nemeckom trhu. A knihy tam obom dievčatám vyjdú už teraz, na jeseň.

„Slovami nedokážem opísať, aká som šťastná. Nebudem preháňať, keď poviem, že sa mi splnil sen,“ hovorí Monika Wurm, autorka bestsellerov Slzy predaných dievčat či Pakistanská princezná. „Spomínam si, že keď som dostala zmluvu, od radosti som sa ani nedokázala nadýchnuť. Som jednoducho citlivý človek, ktorý takéto veci veľmi prežíva. To, že som dva dni od šťastia nedokázala zaspať, ani nemusím spomínať... Predpokladám, že môj román Slzy predaných dievčat vstúpi do nemeckého knižného sveta na tohtoročnom, predvianočnom trhu a to nielen ako kniha, ale aj ako e-kniha. Rukopis teraz majú v rukách korektori, máme už aj obálku. Je krásna, s vydavateľstvom Amdora sme ju vyberali spoločne.“

Článok pokračuje pod video reklamou

Jana Benková, autorka 22 kníh, ju dopĺňa: „Mne vyjde v Nemecku ako prvý román Dievča s mačacím menom, práve je vo fáze prekladu a výberu obálky. Amdora Verlag je vydavateľstvo, ktoré sa nám s Monikou ozvalo v jednom týždni a s najkonkrétnejšími podmienkami, vyhovovali nám a aj komunikácia s veľmi milou šéfkou vydavateľstva Melanie Waldorf je nesmierne príjemná a dynamická. Rozhodli sme sa spolu pre rovnaké vydavateľstvo aj preto, lebo sme dobré kamarátky a aj tam si môžeme vzájomne pomáhať. Som poctená, že sa s mojimi knihami budú môcť zoznámiť aj nemeckí, švajčiarski i rakúski čitatelia. Uvedomujem si však, že prvá kniha je len prvý krôčik na tomto veľkom trhu a čaká ma ešte veľa-veľa práce, aby som na ňom obstála a cítila sa tam komfortne ako u nás alebo v Českej republike.“

Spisovateľky nezabúdajú ani na svojich slovenských čitateľov a už o mesiac-dva ich prekvapia čerstvými novinkami. Monika: „Titul Rockové tango je pre mňa veľmi špeciálna kniha. To, prečo ju nazývam špeciálnou, sa čitatelia dozvedia po jej prečítaní. Príbeh bude o bývalej tanečnici štandardných tancov, z ktorej sa po tom, čo musela svoju tanečnú kariéru zavesiť na klinec, stala zdravotná sestra a o zhýralom sukničkárovi, rockovom spevákovi Damienovi. Ich príbeh sa nezačína láskou na prvý pohľad. Práve naopak, nenávisť, sklamanie a vytriezvenie do reality sú pocity, ktoré si rusovlasá Sunshine zo stretnutia odnáša. Lenže ľudia sa v živote vidia vždy dvakrát. Inak to nebude ani v tomto príbehu, ktorý zametie vašimi citmi hneď od začiatku. Nečakaný koniec príbehu vás prinúti zamyslieť sa nad tým, že v živote naozaj nič nie je zadarmo. Len karma je zdarma.“

Janka chystá novinku s názvom Šťastná žena o živote mladej ženy po boku extrémne úspešného muža. „Román je o tom, že taký život nemusí byť vždy plný šťastia, ale keďže manžel hlavnej hrdinky je kandidát na prezidenta, v knihe odkrývam aj niečo z reálnych praktík slovenského politického zákulisia, aby som ľuďom otvárala oči v tom, že politika je u nás iba veľké divadlo pre voliča, nič efektívnejšie ani prínosnejšie v nej nie je,“ prezradila nám.

Obe autorky sú úspešné aj na českom knižnom trhu, Monike tam vychádza druhá kniha a Janke už šiesty román.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  3. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou
  2. MiddleCap Equity Partners a Mayfair Assets ukončili fúziu
  3. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  4. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  5. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  6. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  7. Kreditná karta – áno alebo nie
  8. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  9. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 27 357
  2. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 9 291
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 8 235
  4. Kreditná karta – áno alebo nie 7 884
  5. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 5 705
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 5 506
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 5 453
  8. Križovatka kultúr Maroko: Dobrodružné cesty naprieč krajinou 5 110
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 4 687
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 3 980

Hlavné správy z MY Topoľčany

Karate klub Topoľčany získal ďalšie medaily

Karatisti Karate klubu Topoľčany bojujú stále na plné obrátky.

Cestu medzi Partizánskym a Hradišťom ešte nezrekonštruovali

Cesta druhej triedy medzi Partizánskym a Hradišťom naďalej čaká na rekonštrukciu.

Dočkáme sa rýchlostných ciest v našom regióne?

Ťažba hnedého uhlia by mohla skončiť skôr, ako počítali Hornonitrianske Bane. Transformácia regiónu zvyšuje tlak na rýchlejšiu dostavbu komunikácií.

Základná škola R. Kaufmana v Partizánskom bude mať vynovené strechy

Situácia so strechami bola podľa veľmi vážna.

Mladý reštaurátor obnovil kamenný erb v Oponiciach

Ján Telek sa rozhodol urobiť niečo pre svoj región.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

FOTO: Ako sme sa v martinskom amfiku bavili na koncerte IMT Smile

Zaplnený amfiteárer tancoval, spieval, jednoducho, skvele sa bavil. Ivan Tásler to so svojou kapelou riadne rozbalil, ľudia sa rýchlo dostali do varu. Koncert bol veľým zážitkom.

Zachránila topiace sa dievča, no ona šťastie nemala

Saška Nociarová, nositeľka zlatého záchranárskeho kríža, je už päť rokov v bdelej kóme.

V Čadci súťažili vo varení kotlíkového guláša

Čadčiansky kotlík zapísal už svoje siedme pokračovanie. Ponúkame vám fotogalériu z už tradičnej súťaže.

Cez obec Strečno presmerujú dopravu z hlavného ťahu

Samospráva obce žiada, aby investor stavby zabezpečil pre obyvateľov bezpečnosť.

Vybrali SME



Už ste čítali?