Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

Slovenské spisovateľky mieria aj do Nemecka

Jana Benková a Monika Wurm – spisovateľky pochádzajúce z nášho regiónu čoskoro vydajú svoje knihy v Nemecku.

Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian.Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian. (Zdroj: ARCHÍV J.B.)

TOPOĽČANY. Znie to až neuveriteľne, ale dvom slovenským spisovateľkám Jane Benkovej a Monike Wurm sa podarilo získať zmluvu s frankfurtským vydavateľstvom, ktoré bude ich romány vydávať na obrovskom nemeckom trhu. A knihy tam obom dievčatám vyjdú už teraz, na jeseň.

„Slovami nedokážem opísať, aká som šťastná. Nebudem preháňať, keď poviem, že sa mi splnil sen,“ hovorí Monika Wurm, autorka bestsellerov Slzy predaných dievčat či Pakistanská princezná. „Spomínam si, že keď som dostala zmluvu, od radosti som sa ani nedokázala nadýchnuť. Som jednoducho citlivý človek, ktorý takéto veci veľmi prežíva. To, že som dva dni od šťastia nedokázala zaspať, ani nemusím spomínať... Predpokladám, že môj román Slzy predaných dievčat vstúpi do nemeckého knižného sveta na tohtoročnom, predvianočnom trhu a to nielen ako kniha, ale aj ako e-kniha. Rukopis teraz majú v rukách korektori, máme už aj obálku. Je krásna, s vydavateľstvom Amdora sme ju vyberali spoločne.“

Skryť Vypnúť reklamu

Jana Benková, autorka 22 kníh, ju dopĺňa: „Mne vyjde v Nemecku ako prvý román Dievča s mačacím menom, práve je vo fáze prekladu a výberu obálky. Amdora Verlag je vydavateľstvo, ktoré sa nám s Monikou ozvalo v jednom týždni a s najkonkrétnejšími podmienkami, vyhovovali nám a aj komunikácia s veľmi milou šéfkou vydavateľstva Melanie Waldorf je nesmierne príjemná a dynamická. Rozhodli sme sa spolu pre rovnaké vydavateľstvo aj preto, lebo sme dobré kamarátky a aj tam si môžeme vzájomne pomáhať. Som poctená, že sa s mojimi knihami budú môcť zoznámiť aj nemeckí, švajčiarski i rakúski čitatelia. Uvedomujem si však, že prvá kniha je len prvý krôčik na tomto veľkom trhu a čaká ma ešte veľa-veľa práce, aby som na ňom obstála a cítila sa tam komfortne ako u nás alebo v Českej republike.“

Skryť Vypnúť reklamu

Spisovateľky nezabúdajú ani na svojich slovenských čitateľov a už o mesiac-dva ich prekvapia čerstvými novinkami. Monika: „Titul Rockové tango je pre mňa veľmi špeciálna kniha. To, prečo ju nazývam špeciálnou, sa čitatelia dozvedia po jej prečítaní. Príbeh bude o bývalej tanečnici štandardných tancov, z ktorej sa po tom, čo musela svoju tanečnú kariéru zavesiť na klinec, stala zdravotná sestra a o zhýralom sukničkárovi, rockovom spevákovi Damienovi. Ich príbeh sa nezačína láskou na prvý pohľad. Práve naopak, nenávisť, sklamanie a vytriezvenie do reality sú pocity, ktoré si rusovlasá Sunshine zo stretnutia odnáša. Lenže ľudia sa v živote vidia vždy dvakrát. Inak to nebude ani v tomto príbehu, ktorý zametie vašimi citmi hneď od začiatku. Nečakaný koniec príbehu vás prinúti zamyslieť sa nad tým, že v živote naozaj nič nie je zadarmo. Len karma je zdarma.“

Skryť Vypnúť reklamu

Janka chystá novinku s názvom Šťastná žena o živote mladej ženy po boku extrémne úspešného muža. „Román je o tom, že taký život nemusí byť vždy plný šťastia, ale keďže manžel hlavnej hrdinky je kandidát na prezidenta, v knihe odkrývam aj niečo z reálnych praktík slovenského politického zákulisia, aby som ľuďom otvárala oči v tom, že politika je u nás iba veľké divadlo pre voliča, nič efektívnejšie ani prínosnejšie v nej nie je,“ prezradila nám.

Obe autorky sú úspešné aj na českom knižnom trhu, Monike tam vychádza druhá kniha a Janke už šiesty román.

Najčítanejšie na My Topoľčany

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  3. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  4. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  5. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  6. Odpady nad zlato
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Znalec slovenského brandy
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  2. Nová udržateľná značka kávy, ktorá dodá energiu na cesty
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Odpady nad zlato
  6. Schneider Electric má podporiť VELUX v uhlíkovej neutralite
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Znalec slovenského brandy
  9. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  10. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 159
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 700
  3. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 143
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 607
  5. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 3 015
  6. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 992
  7. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 908
  8. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 667
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 298
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 167

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  1. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Istota matiek vs. neistota otcov
  2. Stanislav Martinčko: Bude Róbert Fico aj Borisovi Kollárovi ďakovať za dobre odvedenú prácu?
  3. Unicef Slovensko: Haiti: Mesiac po zemetrasení
  4. Rudolfa Vallová: Rovnaký meter pre každého
  5. Marian Nanias: Jadrová energia – Zmluva AUKUS a Irán.
  6. Štefan Vidlár: O žití
  7. Věra Tepličková: Čítala som titulok: Lekári štrajkovať nebudú. Jednoducho odídu
  8. Tupou Ceruzou: Monsterproces s Kováčikom
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 24 233
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 524
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 888
  4. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 646
  5. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 033
  6. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 5 664
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 265
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 724
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Topoľčany a Partizánske - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Topoľčany

Ilustračná fotografia.

Dajte si pozor na podozrivé telefonáty.


3 h

Pracovníci Tribečského múzea v Topoľčanoch v spolupráci so Slovenským múzeom ochrany prírody a jaskyniarstva v L. Mikuláši pripravili výstavu približujúcu históriu vzniku názvoslovia organizmov.


6 h
Škôlkari vyčistili i park.

Zúčastnených cyklistov čakala sladká odmena.


20 h

Na Martina Škrtela si posvietili tréneri. V akom zmysle, to sa dozviete v našom videopodcaste.


10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  1. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Istota matiek vs. neistota otcov
  2. Stanislav Martinčko: Bude Róbert Fico aj Borisovi Kollárovi ďakovať za dobre odvedenú prácu?
  3. Unicef Slovensko: Haiti: Mesiac po zemetrasení
  4. Rudolfa Vallová: Rovnaký meter pre každého
  5. Marian Nanias: Jadrová energia – Zmluva AUKUS a Irán.
  6. Štefan Vidlár: O žití
  7. Věra Tepličková: Čítala som titulok: Lekári štrajkovať nebudú. Jednoducho odídu
  8. Tupou Ceruzou: Monsterproces s Kováčikom
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 24 233
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 524
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 888
  4. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 646
  5. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 033
  6. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 5 664
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 265
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 724

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu