Sobota, 18. november, 2017 | Meniny má Eugen
Pridajte si svoje mesto

Slovenské spisovateľky mieria aj do Nemecka

Jana Benková a Monika Wurm – spisovateľky pochádzajúce z nášho regiónu čoskoro vydajú svoje knihy v Nemecku.

Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian.(Zdroj: ARCHÍV J.B.)

TOPOĽČANY. Znie to až neuveriteľne, ale dvom slovenským spisovateľkám Jane Benkovej a Monike Wurm sa podarilo získať zmluvu s frankfurtským vydavateľstvom, ktoré bude ich romány vydávať na obrovskom nemeckom trhu. A knihy tam obom dievčatám vyjdú už teraz, na jeseň.

„Slovami nedokážem opísať, aká som šťastná. Nebudem preháňať, keď poviem, že sa mi splnil sen,“ hovorí Monika Wurm, autorka bestsellerov Slzy predaných dievčat či Pakistanská princezná. „Spomínam si, že keď som dostala zmluvu, od radosti som sa ani nedokázala nadýchnuť. Som jednoducho citlivý človek, ktorý takéto veci veľmi prežíva. To, že som dva dni od šťastia nedokázala zaspať, ani nemusím spomínať... Predpokladám, že môj román Slzy predaných dievčat vstúpi do nemeckého knižného sveta na tohtoročnom, predvianočnom trhu a to nielen ako kniha, ale aj ako e-kniha. Rukopis teraz majú v rukách korektori, máme už aj obálku. Je krásna, s vydavateľstvom Amdora sme ju vyberali spoločne.“

Jana Benková, autorka 22 kníh, ju dopĺňa: „Mne vyjde v Nemecku ako prvý román Dievča s mačacím menom, práve je vo fáze prekladu a výberu obálky. Amdora Verlag je vydavateľstvo, ktoré sa nám s Monikou ozvalo v jednom týždni a s najkonkrétnejšími podmienkami, vyhovovali nám a aj komunikácia s veľmi milou šéfkou vydavateľstva Melanie Waldorf je nesmierne príjemná a dynamická. Rozhodli sme sa spolu pre rovnaké vydavateľstvo aj preto, lebo sme dobré kamarátky a aj tam si môžeme vzájomne pomáhať. Som poctená, že sa s mojimi knihami budú môcť zoznámiť aj nemeckí, švajčiarski i rakúski čitatelia. Uvedomujem si však, že prvá kniha je len prvý krôčik na tomto veľkom trhu a čaká ma ešte veľa-veľa práce, aby som na ňom obstála a cítila sa tam komfortne ako u nás alebo v Českej republike.“

Spisovateľky nezabúdajú ani na svojich slovenských čitateľov a už o mesiac-dva ich prekvapia čerstvými novinkami. Monika: „Titul Rockové tango je pre mňa veľmi špeciálna kniha. To, prečo ju nazývam špeciálnou, sa čitatelia dozvedia po jej prečítaní. Príbeh bude o bývalej tanečnici štandardných tancov, z ktorej sa po tom, čo musela svoju tanečnú kariéru zavesiť na klinec, stala zdravotná sestra a o zhýralom sukničkárovi, rockovom spevákovi Damienovi. Ich príbeh sa nezačína láskou na prvý pohľad. Práve naopak, nenávisť, sklamanie a vytriezvenie do reality sú pocity, ktoré si rusovlasá Sunshine zo stretnutia odnáša. Lenže ľudia sa v živote vidia vždy dvakrát. Inak to nebude ani v tomto príbehu, ktorý zametie vašimi citmi hneď od začiatku. Nečakaný koniec príbehu vás prinúti zamyslieť sa nad tým, že v živote naozaj nič nie je zadarmo. Len karma je zdarma.“

Janka chystá novinku s názvom Šťastná žena o živote mladej ženy po boku extrémne úspešného muža. „Román je o tom, že taký život nemusí byť vždy plný šťastia, ale keďže manžel hlavnej hrdinky je kandidát na prezidenta, v knihe odkrývam aj niečo z reálnych praktík slovenského politického zákulisia, aby som ľuďom otvárala oči v tom, že politika je u nás iba veľké divadlo pre voliča, nič efektívnejšie ani prínosnejšie v nej nie je,“ prezradila nám.

Obe autorky sú úspešné aj na českom knižnom trhu, Monike tam vychádza druhá kniha a Janke už šiesty román.


  1. Prípravka ObFZ s dvomi výhrami 101
  2. Topoľčianski gymnazisti sa predviedli v parádnom videu 95
  3. Mesto prišlo o 57-tisíc eur. Nemá ich od koho vymáhať 80
  4. Bojná rozobrala Kuzmice Video 64
  5. Najkrajšia fotografia z vidieku. Bojná obhájila prvenstvo 50
  6. Čaká nás posledné kolo 41
  7. Žochári na turnaji s jednou výhrou 37
  8. Topoľčianski tanečníci sa v Prahe pretancovali do Paríža 33
  9. Topoľčianski cyklisti zdolávali Malorku Foto 31
  10. Svah topoľčianskeho cintorína sa zosúva. Jeho stabilizácia bude stáť desiatky tisíc eur Foto 25

Najčítanejšie správy

Topoľčany

Prípravka ObFZ s dvomi výhrami

V úvode novembra sa v Senici uskutočnil halový futbalový turnaj prípraviek (ročník narodenia 2007 a ml) „O pohár predsedu ZsFZ 2017“.

Topoľčianski gymnazisti sa predviedli v parádnom videu

Natáčalo sa celý deň a na rôznych miestach.

Mesto prišlo o 57-tisíc eur. Nemá ich od koho vymáhať

Firma, ktorá realizovala obstarávanie bola vymazaná z obchodného registra.

Bojná rozobrala Kuzmice

Na derby do Kovariec prišlo 350 divákov.

Blízke regióny

Dostali stopku. Dodávky už na jednom z prievidzských sídlisk nezaparkujú

Samospráva Prievidze rozšírila reguláciu státia dodávkových vozidiel.

Takto stavali atómovú elektráreň v Jaslovských Bohuniciach (+ FOTO)

Od spustenia komplexu atómových elektrární prešlo v októbri 2017 už 45 rokov. Takto sa v sedemdesiatych rokoch stavali dva bloky V-1.

Ocenený učiteľ: Študenti dokážu vyvinúť úžasné nasadenie a to si vážim

Stredoškolský učiteľ Miroslav Kozák z Gymnázia V. B. Nedožerského sa dostal do finále Ceny Dionýza Ilkoviča.

Podľa poslancov začala župa zasadať s porušením zákona

Podľa poslanca Juraja Smatanu neprešla povinná, minimálne 10 dňová lehota od oznámenia termínu a programu zasadnutia poslancom. Župan Jaroslav Baška obvinenie odmieta, tvrdí, že išlo o ustanovujúce zastupiteľstvo, ktoré musí podľa zákona zvolať 30 dní od volieb.

November 1989 v Trenčíne: Čo hovorili pamätníci a čo písali Trenčianske noviny?

Ako si spomínajú na trenčianske protestné zhromaždenia proti totalitnému režimu v novembri 1989 jeho priami aktéri? Čo písali v novembrových dňoch Trenčianske noviny?

Všetky správy

Demonštrovať proti komunistom prišla v minisukni. Bála sa až na druhý deň

Študenti v Bratislave v roku 1989 predbehli pražskú novembrovú demonštráciu o jeden deň. Sledovala ich polícia aj televízia.

Takto padol komunizmus. Pozrite si unikátne fotografie z novembra '89

Bratislavskí študenti sa vydali do ulíc ešte o deň skôr ako ich pražskí kolegovia.

Matka českého hokejistu robí stále predavačku, hoci jej syn zarába milióny

Aby mohla svojmu synovi platiť všetko, čo sa týkalo hokeja, mala dve práce.

Na hymnu Nežnej revolúcie chce Ivo Hoffman zabudnúť. Napísal jej opačnú verziu

Už desať rokov nehral na gitare, spoločnosť ho sklamala.

Tesla na premiére elektrického kamiónu ukázala aj nový Roadster 2.0

Nové modely prekvapili zrýchlením aj veľkým dojazdom.

Kam vyraziť