Pondelok, 22. január, 2018 | Meniny má Zora
Pridajte si svoje mesto

Slovenské spisovateľky mieria aj do Nemecka

Jana Benková a Monika Wurm – spisovateľky pochádzajúce z nášho regiónu čoskoro vydajú svoje knihy v Nemecku.

Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian.(Zdroj: ARCHÍV J.B.)

TOPOĽČANY. Znie to až neuveriteľne, ale dvom slovenským spisovateľkám Jane Benkovej a Monike Wurm sa podarilo získať zmluvu s frankfurtským vydavateľstvom, ktoré bude ich romány vydávať na obrovskom nemeckom trhu. A knihy tam obom dievčatám vyjdú už teraz, na jeseň.

„Slovami nedokážem opísať, aká som šťastná. Nebudem preháňať, keď poviem, že sa mi splnil sen,“ hovorí Monika Wurm, autorka bestsellerov Slzy predaných dievčat či Pakistanská princezná. „Spomínam si, že keď som dostala zmluvu, od radosti som sa ani nedokázala nadýchnuť. Som jednoducho citlivý človek, ktorý takéto veci veľmi prežíva. To, že som dva dni od šťastia nedokázala zaspať, ani nemusím spomínať... Predpokladám, že môj román Slzy predaných dievčat vstúpi do nemeckého knižného sveta na tohtoročnom, predvianočnom trhu a to nielen ako kniha, ale aj ako e-kniha. Rukopis teraz majú v rukách korektori, máme už aj obálku. Je krásna, s vydavateľstvom Amdora sme ju vyberali spoločne.“

Jana Benková, autorka 22 kníh, ju dopĺňa: „Mne vyjde v Nemecku ako prvý román Dievča s mačacím menom, práve je vo fáze prekladu a výberu obálky. Amdora Verlag je vydavateľstvo, ktoré sa nám s Monikou ozvalo v jednom týždni a s najkonkrétnejšími podmienkami, vyhovovali nám a aj komunikácia s veľmi milou šéfkou vydavateľstva Melanie Waldorf je nesmierne príjemná a dynamická. Rozhodli sme sa spolu pre rovnaké vydavateľstvo aj preto, lebo sme dobré kamarátky a aj tam si môžeme vzájomne pomáhať. Som poctená, že sa s mojimi knihami budú môcť zoznámiť aj nemeckí, švajčiarski i rakúski čitatelia. Uvedomujem si však, že prvá kniha je len prvý krôčik na tomto veľkom trhu a čaká ma ešte veľa-veľa práce, aby som na ňom obstála a cítila sa tam komfortne ako u nás alebo v Českej republike.“

Spisovateľky nezabúdajú ani na svojich slovenských čitateľov a už o mesiac-dva ich prekvapia čerstvými novinkami. Monika: „Titul Rockové tango je pre mňa veľmi špeciálna kniha. To, prečo ju nazývam špeciálnou, sa čitatelia dozvedia po jej prečítaní. Príbeh bude o bývalej tanečnici štandardných tancov, z ktorej sa po tom, čo musela svoju tanečnú kariéru zavesiť na klinec, stala zdravotná sestra a o zhýralom sukničkárovi, rockovom spevákovi Damienovi. Ich príbeh sa nezačína láskou na prvý pohľad. Práve naopak, nenávisť, sklamanie a vytriezvenie do reality sú pocity, ktoré si rusovlasá Sunshine zo stretnutia odnáša. Lenže ľudia sa v živote vidia vždy dvakrát. Inak to nebude ani v tomto príbehu, ktorý zametie vašimi citmi hneď od začiatku. Nečakaný koniec príbehu vás prinúti zamyslieť sa nad tým, že v živote naozaj nič nie je zadarmo. Len karma je zdarma.“

Janka chystá novinku s názvom Šťastná žena o živote mladej ženy po boku extrémne úspešného muža. „Román je o tom, že taký život nemusí byť vždy plný šťastia, ale keďže manžel hlavnej hrdinky je kandidát na prezidenta, v knihe odkrývam aj niečo z reálnych praktík slovenského politického zákulisia, aby som ľuďom otvárala oči v tom, že politika je u nás iba veľké divadlo pre voliča, nič efektívnejšie ani prínosnejšie v nej nie je,“ prezradila nám.

Obe autorky sú úspešné aj na českom knižnom trhu, Monike tam vychádza druhá kniha a Janke už šiesty román.


  1. Mládežnícky tréner Šatana, Hecla, či Višňovského zasvätil život hokeju a pivu. Povestný bol tvrdými tréningami 604
  2. Hokejisti vyhrali, opäť prišlo cez 1200 divákov 214
  3. Iba 16-ročný mladík bodol svoju matku do krku 91
  4. Topoľčianske pirane si vybojovali striebro 84
  5. O titul v hale zabojujú i dorastenci 60
  6. Nezamestnanosť v regióne láme každý mesiac rekordy 47
  7. O potkaní dom sa začala zaujímať aj prokuratúra 44
  8. Prekvapenie na topoľčianskom ľade Foto 39
  9. FOTO: Havaroval pod vplyvom alkoholu 33
  10. Šípky ovládol Géci z Ludaníc 21

Najčítanejšie správy

Topoľčany

Mládežnícky tréner Šatana, Hecla, či Višňovského zasvätil život hokeju a pivu. Povestný bol tvrdými tréningami

Jozef Nemec dlhé roky trénoval topoľčianskych hokejistov, ktorí pod jeho vedením hľadali premožiteľa len ťažko. Mnohí ho poznajú aj ako tvár topoľčianskeho pivovaru.

Hokejisti vyhrali, opäť prišlo cez 1200 divákov

Domáci hokejisti už po zlepšenom výkone oproti stredajšiemu zápasu zaslúžene doma vyhrali.

Iba 16-ročný mladík bodol svoju matku do krku

Za tento skutok hrozí obvinenému trest odňatia slobody na päť až 12 rokov

Topoľčianske pirane si vybojovali striebro

Mladé topoľčianske vodnopólistky PIRANA Sport Club Topoľčany nezaháľali ani počas sviatkov a svoju dravosť boli ukázať v Košiciach na dievčenskom turnaji Cassovia Cup.

O titul v hale zabojujú i dorastenci

Tretí ročník halového futbalového turnaja v kategórii dorastu je na programe v nedeľu 21. januára.

Blízke regióny

Opäť padol rekord. Na Pochode vďaky 2194 registrovaných účastníkov (+FOTO)

Tradičné turistické podujatie sa teší veľkému záujmu. Na 43. ročníku si účastníci užili krásnu prírodu.

Len málo chýbalo k okrúhlemu číslu. Romantický zámok v Bojniciach vlani navštívilo množstvo ľudí

Vedenie bojnického zámku vyčíslilo počet návštevníkov, ktorí v uplynulom roku pamiatku navštívili.

FOTO: Novorodenci z trenčianskej pôrodnice

Prinášame vám prehľad novorodeniatok, ktoré sme odfotili v trenčianskej nemocnici. Ich fotky boli zverejnené v MY Trenčianskych novinách.

Výstrahy pre okres Myjava a Nové Mesto nad Váhom

V nedeľňajších ranných hodinách hrozí okresom Myjava a Nové Mesto nad Váhom tvorba snehových jazykov a závejov.

Online prenos: Dukla Trenčín - HC 05 iClinic Banská Bystrica

Trenčania po sérii troch prehier privítajú na domácom ľade lídra z Banskej Bystrice. Zápas na zimnom štadióne Pavla Demitru začína o 17.00 hodine.

Všetky správy

Nechcel som, aby Nasťa odišla z Ruska. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ruský biatlon je v útlme. Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

Ukrajina konečne priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne neprebieha protiteroristická operácia, ale otvorený konflikt.

Štefunko: Nešiel by som do toho, keby som mal byť bezvýznamný hráč

Ivan Štefunko, predseda novej strany Progresívne Slovensko, si trúfa vo voľbách na 15 percent. Kandidátov chce nasadiť už do tohtoročných komunáliek.

Batman z Handlovej pracuje v bani. Kostýmami prekoná aj Hollywood

Dospelí po celom svete si vyrábajú kostýmy filmových postáv, často len na jedno použitie. Dávajú do toho aj posledné peniaze.