Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena
Pridajte si svoje mesto

Slovenské spisovateľky mieria aj do Nemecka

Jana Benková a Monika Wurm – spisovateľky pochádzajúce z nášho regiónu čoskoro vydajú svoje knihy v Nemecku.

Jana Benková. Obľúbená autorka ženských románov pochádza z Topoľčian.(Zdroj: ARCHÍV J.B.)

TOPOĽČANY. Znie to až neuveriteľne, ale dvom slovenským spisovateľkám Jane Benkovej a Monike Wurm sa podarilo získať zmluvu s frankfurtským vydavateľstvom, ktoré bude ich romány vydávať na obrovskom nemeckom trhu. A knihy tam obom dievčatám vyjdú už teraz, na jeseň.

„Slovami nedokážem opísať, aká som šťastná. Nebudem preháňať, keď poviem, že sa mi splnil sen,“ hovorí Monika Wurm, autorka bestsellerov Slzy predaných dievčat či Pakistanská princezná. „Spomínam si, že keď som dostala zmluvu, od radosti som sa ani nedokázala nadýchnuť. Som jednoducho citlivý človek, ktorý takéto veci veľmi prežíva. To, že som dva dni od šťastia nedokázala zaspať, ani nemusím spomínať... Predpokladám, že môj román Slzy predaných dievčat vstúpi do nemeckého knižného sveta na tohtoročnom, predvianočnom trhu a to nielen ako kniha, ale aj ako e-kniha. Rukopis teraz majú v rukách korektori, máme už aj obálku. Je krásna, s vydavateľstvom Amdora sme ju vyberali spoločne.“

Jana Benková, autorka 22 kníh, ju dopĺňa: „Mne vyjde v Nemecku ako prvý román Dievča s mačacím menom, práve je vo fáze prekladu a výberu obálky. Amdora Verlag je vydavateľstvo, ktoré sa nám s Monikou ozvalo v jednom týždni a s najkonkrétnejšími podmienkami, vyhovovali nám a aj komunikácia s veľmi milou šéfkou vydavateľstva Melanie Waldorf je nesmierne príjemná a dynamická. Rozhodli sme sa spolu pre rovnaké vydavateľstvo aj preto, lebo sme dobré kamarátky a aj tam si môžeme vzájomne pomáhať. Som poctená, že sa s mojimi knihami budú môcť zoznámiť aj nemeckí, švajčiarski i rakúski čitatelia. Uvedomujem si však, že prvá kniha je len prvý krôčik na tomto veľkom trhu a čaká ma ešte veľa-veľa práce, aby som na ňom obstála a cítila sa tam komfortne ako u nás alebo v Českej republike.“

Spisovateľky nezabúdajú ani na svojich slovenských čitateľov a už o mesiac-dva ich prekvapia čerstvými novinkami. Monika: „Titul Rockové tango je pre mňa veľmi špeciálna kniha. To, prečo ju nazývam špeciálnou, sa čitatelia dozvedia po jej prečítaní. Príbeh bude o bývalej tanečnici štandardných tancov, z ktorej sa po tom, čo musela svoju tanečnú kariéru zavesiť na klinec, stala zdravotná sestra a o zhýralom sukničkárovi, rockovom spevákovi Damienovi. Ich príbeh sa nezačína láskou na prvý pohľad. Práve naopak, nenávisť, sklamanie a vytriezvenie do reality sú pocity, ktoré si rusovlasá Sunshine zo stretnutia odnáša. Lenže ľudia sa v živote vidia vždy dvakrát. Inak to nebude ani v tomto príbehu, ktorý zametie vašimi citmi hneď od začiatku. Nečakaný koniec príbehu vás prinúti zamyslieť sa nad tým, že v živote naozaj nič nie je zadarmo. Len karma je zdarma.“

Janka chystá novinku s názvom Šťastná žena o živote mladej ženy po boku extrémne úspešného muža. „Román je o tom, že taký život nemusí byť vždy plný šťastia, ale keďže manžel hlavnej hrdinky je kandidát na prezidenta, v knihe odkrývam aj niečo z reálnych praktík slovenského politického zákulisia, aby som ľuďom otvárala oči v tom, že politika je u nás iba veľké divadlo pre voliča, nič efektívnejšie ani prínosnejšie v nej nie je,“ prezradila nám.

Obe autorky sú úspešné aj na českom knižnom trhu, Monike tam vychádza druhá kniha a Janke už šiesty román.


  1. Dráma v Chynoranoch. Policajtom sa podarilo zachrániť samovraha 5 770
  2. Plánujú vysťahovať časť Cukrovaru 963
  3. Topoľčianske mestské legendy: Únosy v dodávke i miznúci ľudia v Tribečskom pohorí 667
  4. Oponice v pohári končia Foto 388
  5. Jeden zápas sa nedohral 236
  6. Pohárový zápas sme si užívali 169
  7. Policajti z Partizánskeho zaistili fentanylové náplasti 160
  8. Práznovce udreli v závere 148
  9. Cyklisti videli všetky tri priehrady 87
  10. Rieka Nitra je plná ťažkých kovov. Partizánske žiada, aby sa reálne skúmalo znečisťovanie 78

Najčítanejšie správy

Topoľčany

Dráma v Chynoranoch. Policajtom sa podarilo zachrániť samovraha

27-ročný Marián stál na streche a tvrdil, že chce skočiť.

Plánujú vysťahovať časť Cukrovaru

Po uvoľnení budovy sa bude rozhodovať o ďalšom postupe.

Topoľčianske mestské legendy: Únosy v dodávke i miznúci ľudia v Tribečskom pohorí

Pred šiestimi rokmi bolo celé mesto na nohách kvôli fámam o únosoch. Miznúci ľudia v Tribečskom pohorí sú tiež veľmi nepravdepodobní.

Oponice v pohári končia

Most pri Bratislave rozhodol o výhre v prvom polčase.

Jeden zápas sa nedohral

Prvé kolo sa rozohralo aj v siedmej lige ObFZ Topoľčany.

Blízke regióny

Polícia dostala hlásenie, v centre Prievidze hľadali bombu

Neznámy páchateľ upozornil políciu na hroziace nebezpečenstvo, neudal však konkrétne miesto.

Posun v dráme na Košovskej: Polícia začala trestné stíhanie na neznámeho páchateľa

Na Košovskej ceste došlo k dráme, kedy páchatelia brutálne zbili muža a zapálili kanceláriu.

Rušeň sa zrazil s kamiónom, šofér z Turecka nerešpektoval STOP-ku +foto

Nehoda sa stala ešte včera popoludní na železničnom priecestí v Dunajskej Strede. O nehode už informovali aj policajti.

Ťažba uhlia v Cigli končí. Prídu baníci o prácu?

Zatvorenie ťažobného úseku v Cigli je podľa slov hovorkyne Hornonitrianskych baní v súlade so strategickými zámermi spoločnosti.

Dráma na Košovskej ceste: Výtržníci brutálne zbili muža a zapálili kanceláriu

Nepodarilo sa im kradnúť. Vyrušil ich zamestnanec, ten však doplatil na brutalitu útočníkov.

Všetky správy

Teroristi zaútočili v Barcelone, zahynulo najmenej 13 ľudí (minúta po minúte)

Dodávka vrazila do davu ľudí v centre mesta. K útoku sa prihlásil Islamský štát.

Španielska polícia zastavila druhý útok, zabila päť útočníkov

Pásy s výbušninami zastrelených mužov boli atrapami.

Ak si kúpite kuracinu v Tescu, môže vás zastaviť esbéeskár

V niektorých predajniach dáva Tesco bezpečnostné prvky nielen na alkohol, ale aj na mäso.

Zabíjala v momente orgazmu. Aj dnes by bola Sharon Stone jediná, kto by si na to trúfol

Základný inštinkt sa dal nakrútiť len bez pudu sebazáchovy.

Vodopád uprostred dediny patrí medzi najkrajšie na Slovensku

Lúčanský vodopád na Liptove bol vyhlásený za Národnú pamiatku.

Kam vyraziť

Topoľčiansky nočný beh

22. septembra
Prezentácia a sprievodné podujatia budú prebiehať 22.9.2017 od 14:00 hod. Štart preteku je o 20:00.

Horúca sprcha

30. septembra
„Šťastie je možné dosiahnuť medzi psom a mačkou, ale nie medzi mužom a ženou!“On je architekt. Ona je terapeutka. Alebo skôr televízna hviezda TV-šou, ktorej vzácne psychologické rady zachránili už nejedno manželstvo. Ale ich vlastné manželstvo je práve v troskách. Aký paradox! Čo teda najviac chýba ku šťastiu špecialistke na riešenie manželských problémov? Tolerancia a porozumenie. Vydarený vzťah! Ako manželia žijú už niekoľko mesiacov odlúčene a práve vyrazili na svoju poslednú spoločnú cestu. Chcú predať dom v Španielsku. Unavení dlhou cestou sa zastavia na jednu noc v malom hotelíku niekde na juhu Francúzska.

Premeny mesta Topoľčany

od 18. do 28. augusta
Mesto Topoľčany od stredoveku po súčasnosť zmenilo svoj vzhľad. Výstava predstaví v troch okruhoch tri premeny mesta. Prvá premena poukáže prostredníctvom kolekcie reprodukcií dobových máp na postupnú zmenu stredovekého mestečka s palisádami a priekopou na otvorené moderné obchodné mesto v Rakúsko – Uhorsku, neskôr v Československej republike. Mapy dopĺňajú dobové fotografické zábery mesta – námestia a jednotlivých uličiek, ako aj priečelia domov. Fotografie zachytávajú a dokumentujú premenu mesta od 1. ČSR do obdobia socializmu. Premeny mesta Topoľčany Premeny mesta Topoľčany Druhá premena predstaví súkromnú zbierku signovaných tehiel Ing. arch. Vladimíra Danka. Tehla ako artefakt – doklad stavebnej činnosti. V Topoľčanoch a v okolí existovalo niekoľko známych tehelní. Každá tehelňa si svoje výrobky, tehly, označovala vlastnou značkou. Tretia premena súvisí s archeologickými nálezmi objavenými archeológmi pri stavebných prácach v meste. Archeologické nálezy poukazujú na Topoľčany ako lokalitu náhodne osídlenú už v mladom paleolite, až po trvalé osídlenie formujúceho sa mestečka v stredoveku. Aj prostredníctvom nálezov ako sú taniere, misky, poháre a ďalšie predmety sa poukáže na premenu pravekej lokality na stredoveké mesto Topoľčany.

Faleristika pre každého v Tribečskom múzeu

od 18. do 19. augusta
Výstava prostredníctvom zbierok členov Slovenskej faleristickej spoločnosti predstavuje faleristiku ako pomocnú vedu historickú, ktorá sa zaoberá vyznamenaniami a ich históriou. Faleristika má veľmi úzky súvis s heraldikou, od ktorej prebrala veľkú časť terminológie, ako aj spôsob popisovania vyznamenaní. Okrem samotných vyznamenaní faleristika sa zaoberá aj dekrétmi, etuami a krabičkami, skúma spôsoby nosenia a udeľovania vyznamenaní, ich spoločenskú hodnotu a význam.